E-book

• Massimo Spaventa, 'Bballe pe' lla rocca
  Filastrocche, proverbi, indovinelli e altro nel dialetto di Ciciliano, 2000 (174 MB).
  
  È la versione multimediale del libro. Le parti dialettali sono lette o recitate in dialetto e si possono ascoltare a comando del lettore. L'e-book è corredato da numerose immagini dell'epoca a cui si riferiscono i testi, da cenni storici, da una colonna sonora e dalla funzione di stampa del testo.
  Vi hanno collaborato: Fabrizio Poggi e Franco Marchetti (registrazione ed elaborazione del suono), Alessia Canichella, Teresa Facchini (lettura testi), Massimo Spaventa (lettura testi e immagini), Mario Minorenti, Valerio Calvari, Francesco Minorenti e Piero Proietti (immagini).
  
  È l'iniziativa editoriale più importante. Perché conserva un bene culturale (il dialetto parlato) che tra pochi anni sarà scomparso, almeno con le caratteristiche degli ultimi cinquant'anni. E che - inutile illudersi - a distanza di anni non è riproducibile sulla sola base di simboli fonetici scritti che vorrebbero richiamare i suoni.
  
  Si dovrebbero realizzare altre iniziative volte a salvare questo patrimonio in via di estinzione.

• Antonio Persili, Comunità e chiese a Ciciliano
  Frammenti di storia di un popolo, 2000 (93 MB).
  
  È la versione multimediale del libro di Persili. L'e-book è corredato dalle immagini delle chiese e da un commento sonoro, da una colonna sonora e dalla funzione di stampa del testo del libro.
  Vi hanno collaborato: Fabrizio Poggi e Franco Marchetti (registrazione ed elaborazione del suono), Massimo Spaventa (editing e lettura commento parlato), Alessia Canichella (lettura commento parlato), Gianluca Cottarelli (colonna sonora), Mario Minorenti (immagini).