Ecche Jennäre: mo' se fa 'vande,
la 'rroste a lu foche e lu trùffele accande:
Sét'ammetäte, cafune e ssegnure,
canda ne séte de déndre e dde fure.
La redazione del testo è iniziata verso il 1981 ed è terminata non molto oltre il 1986, anno in cui l'autore aveva raggiunto i 78 anni: plausibilmente raccogliendo e assemblando materiali già elaborati in precedenza.
Esso comprende detti tradizionali, proverbi, versi composti dall'autore, aneddoti e ricordi, liberamente distribuiti dentro un calendario scandito secondo i giorni della memoria popolare vastese. Questo testo è stato affidato in lettura a Tonino Pollutri, che l’ha conservato e l'ha riproposto per la pubblicazione.
Perché un cd-ROM invece di un libro? Perché il testo è di facile conservazione e riproduzione: i suoni del dialetto, invece, cambiano e sono prossimi a sparire completamente. C’è urgenza di fissarli, in qualche modo, e di conservarli. Molto più dei testi. Per i testi dialettali, inoltre, esperienze precedenti hanno mostrato un interessamento maggiore dei giovani a questo formato rispetto al libro.
Il cd-ROM è stato fatto in modo semplice, per favorire la fruizione anche se non si è particolarmente esperti nell'uso del computer: si sono evitati programmi di installazione e comandi complicati.
È stato prodotto con metodi amatoriali, con programmi abbastanza maneggevoli e poco costosi (non è stata usata la versione più recente del programma, per favorire la compatibilità con macchine non aggiornate). Con uno scopo preciso: abbattere le barriere alla produzione e incoraggiare altri soggetti a fare altri cd sull’argomento, recuperando parte di un patrimonio in tendenziale estinzione.
È stato realizzato con la essenziale collaborazione di Fernando D'Annunzio, che ha curato la rilettura e la sistemazione del testo, di Beniamino Fiore, che ha messo a disposizione le fotografie per le immagini, di Carmela Camperchioli, Gino Pierabella e Fernando D'Annunzio, che hanno letto i testi dialettali.
L'edizione è stata presentata il 7 febbraio 2004, nel salone del Centro parrocchiale di Santa Maria Maggiore. Nell'occasione ci sono stati
- una testimonianza di Fernando D'Annunzio su Come si è arrivati al cd
- e un intervento di Giuseppe Catania, Presidente dell'Associazione vastese della stampa su I giorni nella memoria popolare vastese: suggestioni del testo e ricordi dell’autore .